Boken gir en bred og balansert fremstilling av hvordan den spanske borgerkrigen ble omtalt og debattert i norsk offentlighet i samtiden.
Samtiden er viktig fordi det i ettertid har v?rt en klar tendens utenfor Spania til ? se borgerkrigen n?rmest som forspillet til andre verdenskrig og det endelige oppgj?ret mellom fascisme og kommunisme.
"Dette er uten tvil den grundigste og mest omfattende gjennomgang av den spanske borgerkrigen i samtidens norske offentlighet som finnes."
Ikke s? rart kanskje, s? lenge spanjolene selv hadde en tendens til ? kalle den andre parten for henholdsvis rojos og fachas uten at de hadde noen forst?else for hva disse begrepene betydde ideologisk.
Nyere spansk forskning indikerer at borgerkrigen i st?rre grad m? forst?s som kulminasjonen av en lang rekke fors?k p? sosial revolusjon av den typen som lyktes i Russland i 1917, men som mislyktes for eksempel i Finland, Ungarn og Tyskland. Videre at ekstremistene p? begge sider, de virkelige fachas og rojos, utgjorde klare mindretall og at det store flertallet av spanjoler, bortsett fra de stridende, vanskelig kunne defineres som klare vinnere eller tapere i konflikten.
Dette selvsagt med all respekt for dem som ble utsatt for Franco-regimets hevngjerrighet. Det inneb?rer heller ikke at man p? noen m?te oppfatter generalenes oppr?r mot republikken som legitimt. Med sitt store og brede kildetilfang fanger boken opp at ogs? dette aspektet fantes i den norske offentligheten.
Dette er uten tvil den grundigste og mest omfattende gjennomgang av den spanske borgerkrigen i samtidens norske offentlighet som finnes. Gjennom analyser av offentlige foredrag, filmer, aviser, radio, litteratur, teater og billedkunst nyanseres bildet av en gjennomideologisert norsk offentlighet. Det er samtidig en lettlest bok.
De mediefaglige perspektivene og metodene er implisitte. De bidrar klart til ? ?ke troverdigheten i fremstillingen uten at leseren dynges ned av teoretiske perspektiver. B?de de som er interessert i den spanske borgerkrigen i og for seg og den norske offentligheten i mellomkrigstiden, b?r lese denne boken.